பிறப்புச் சான்றிதழில் இருந்து இனம் குறித்த தகவலை நீக்கபட வேண்டும் என பதிவாளர் நாயகம் திணைக்களத்தால் வதற்கான முன்மொழியப்பட்டுள்ளது. பிறப்புச் சான்றிதழில் சிங்களம், தமிழ், முஸ்லிம், மலாய் மற்றும் இந்திய வம்சாவளியினர் என தற்போது பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் ஆகிய பதங்கள் ஆவணத்தில் இருந்து நீக்கப்படும் என பதிவாளர் நாயகம் பிரபாத் அபேவிக்ரம தெரிவித்துள்ளார்.
சமூகத்தில் நிலவும் பிரச்சினைகள் மற்றும் சர்வதேச ரீதியில் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகளை கருத்திற்கொண்டு இந்த பிரேரணை முன்வைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், பல்வேறு தரப்பினரிடமிருந்தும் இனத்தை நீக்குவதற்கு எதிர்ப்புகள் எழுந்துள்ளதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
பிறப்புச் சான்றிதழில் சர்வதேச ரீதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விதிமுறைகளின்படி வேறு சில திருத்தங்களை மேற்கொள்ள நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது. அதன்படி, பிறப்புச் சான்றிதழை தாய்மொழியில் பெற்றுக்கொள்ள முடியும், ஆனால் எதிர்காலத்தில் சிங்களம், தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய மொழிகளில் அதனை வழங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
எனவே, வெளிநாடு செல்லும்போது ஆவணத்தை மீண்டும் மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசியம் இருக்காது. அதில் சில பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் உள்ளதாகவும், பிறக்கும் போது வழங்கப்படும் தேசிய அடையாள அட்டை எண்ணை சேர்க்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் பதிவாளர் ஜெனரல் தெரிவித்தார்.
ஆயினும்கூட, விரும்பினால் தேசியம் சேர்க்கப்படலாம். தந்தை மற்றும் பெற்றோரின் திருமண நிலை பற்றிய தகவல்கள் சேர்க்கப்படாது.
தற்போது இத்திட்டம் முன்னோடி திட்டமாக ஏழு பிரதேச செயலகங்களில் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றது. அடுத்த வருடம் 100 பிரதேச செயலக அலுவலகங்களில் புதிய தேசிய பிறப்பு சான்றிதழ் வழங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என பதிவாளர் நாயகம் தெரிவித்தார்.
போலி பிறப்புச் சான்றிதழ்கள் வெளிவருவதைத் தடுப்பதன் மூலமும், மொழிபெயர்ப்பின் தேவையை நீக்குவதன் மூலமும், பெற்றோர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டார்களா இல்லையா என்பது பற்றிய விவரங்களை நீக்குவதன் மூலமும் புதிய பிறப்புச் சான்றிதழ் எளிமைப்படுத்தப்படும்.
இதன்படி, எதிர்காலத்தில் இலங்கை பிரஜைகளுக்கு சர்வதேச அங்கீகாரம் பெற்ற புதிய பிறப்புச் சான்றிதழை வழங்குவதற்கு இந்த முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படும் என அபேவிக்ரம தெரிவித்தார்.