மிஸ்டர் ஹாரி! நீங்கள் கொன்றவர்கள் சதுரங்கக் காய்கள் அல்ல, அவர்கள் மனிதர்கள்,”

ஆப்கானிஸ்தானில் இராணுவப் பணியில் இருந்தபோது 25 பேரைக் கொன்றதை ஒப்புக்கொண்டதற்காக பிரிட்டனின் இளவரசர் ஹாரியை தலிபான் நிர்வாகம் கண்டித்துள்ளது. அவர் அப்பாவி பொதுமக்களைக் கொன்றதாக குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.

“இளவரசர் ஹாரி 25 முஜாகிதீன்களைக் கொன்றதாகக் குறிப்பிடும் நாட்களில், ஹெல்மண்டில் எங்களுக்கு எந்த உயிரிழப்பும் ஏற்படவில்லை என்பதை நாங்கள் சரிபார்த்து கண்டறிந்தோம்” என்று தலிபான் தலைவர் அனஸ் ஹக்கானி வெள்ளிக்கிழமை கூறினார்.

“பொதுமக்கள் மற்றும் சாதாரண மக்கள் இலக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது.” என்றார்.

“இந்த கதை ஆப்கானிஸ்தானில் 20 ஆண்டுகளாக மேற்கத்திய இராணுவ பிரசன்னத்தின் பல போர்க்குற்றங்களின் ஒரு பகுதியாகும்,” என்று அவர் கூறினார். “இது அவர்கள் செய்த குற்றங்களின் முழு படம் அல்ல.”

தலிபான் தலைவர் முன்பு பிரிட்டிஷ் அரசு “போர் குற்றங்கள்” செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார்.

“மிஸ்டர் ஹாரி! நீங்கள் கொன்றவர்கள் சதுரங்கக் காய்கள் அல்ல, அவர்கள் மனிதர்கள்,” என்று ஹக்கானி ட்வீட் செய்துள்ளார்.

முன்னதாக, “எதிரி போராளிகள்” என்று அவர் கூறியவர்களை அகற்றுவது ஒரு பலகையில் இருந்து “சதுரங்கக் காய்களை” அகற்றுவது போன்றது என்று இளவரசர் ஹாரி தனது நினைவுக் குறிப்பு புத்தகத்தில் குறிப்பிட்டிருந்தார்.

“நீங்கள் சொன்னது உண்மைதான்; உங்கள் ராணுவ வீரர்கள், ராணுவம் மற்றும் அரசியல் தலைவர்களுக்கு எங்கள் அப்பாவி மக்கள் சதுரங்கக் காய்களாக இருந்தனர். ஆனாலும், அந்த ‘விளையாட்டில்’ நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்“ என குறிப்பிட்டார்.

ஆப்கானிஸ்தானில் 20 ஆண்டுகால இராணுவ ஆக்கிரமிப்பைத் தொடர்ந்து அமெரிக்கா தலைமையிலான நேட்டோ துருப்புக்கள் வெளியேறிய பின்னர் ஓகஸ்ட் 2021 இல் தலிபான் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்தது. பல்லாயிரக்கணக்கான ஆப்கானியர்கள், அவர்களில் பெரும் எண்ணிக்கையிலான பொதுமக்கள், போரின் போது கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர். போரின் பாதிப்பில் இருந்து நாடு இன்னும் மீளவில்லை.

இரண்டு தசாப்த காலப் போரின் போது அமெரிக்கா தலைமையிலான படைகள் மற்றும் தலிபான்கள் போர்க் குற்றங்களில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.

வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் அப்துல் கஹர் பால்கி, பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தின் கருத்துகளை விமர்சித்தார், இது பரவலான விமர்சனங்களைப் பெற்றது.

“ஆப்கானிஸ்தானின் மேற்கத்திய ஆக்கிரமிப்பு உண்மையிலேயே மனித வரலாற்றில் ஒரு வெறுக்கத்தக்க தருணம், மேலும் இளவரசர் ஹாரியின் கருத்துக்கள் ஆப்கானியர்கள் ஆக்கிரமிப்புப் படைகளின் கைகளில் அனுபவித்த அதிர்ச்சியின் நுண்ணிய காட்சியாகும், அவர்கள் எந்த பொறுப்பும் இல்லாமல் அப்பாவிகளைக் கொன்றனர்,” என்று அவர் கூறினார்.

‘நான் அந்த 25 பேரையும் மனிதர்களாக நினைக்கவில்லை’

அடுத்த வாரம் வெளியிடப்படும் அவரது நினைவுக் குறிப்பில், இரண்டு கடமைப் பயணங்களின் போது கொல்லப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையை ஹாரி வெளிப்படுத்தியதாக பிரிட்டிஷ் ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன.

“எனது எண் 25. இது என்னை திருப்தியுடன் நிரப்பும் எண் அல்ல, ஆனால் அது என்னை சங்கடப்படுத்தவும் இல்லை” என்று அவர் “ஸ்பேர்” புத்தகத்தில் எழுதினார். “போரின் வெப்பத்திலும் குழப்பத்திலும் நான் மூழ்கியதைக் கண்டபோது, அந்த 25 பேரையும் நான் மனிதர்களாக நினைக்கவில்லை. அவை பலகையில் இருந்து அகற்றப்பட்ட சதுரங்க துண்டுகள். நல்லவர்களைக் கொல்லும் முன் கெட்டவர்கள் ஒழிக்கப்பட்டார்கள்“ என ஹாரி குறிப்பிட்டதாக செய்திகள் வெளியாகியுள்ளன.

சசெக்ஸ் டியூக் ஆப்கானிஸ்தானில் 2007 முதல் 2008 வரை விமானக் கட்டுப்பாட்டாளராகப் பணியாற்றினார், பின்னர் 2012 மற்றும் 2013 இல் அப்பாச்சி தாக்குதல் ஹெலிகொப்டர்களை செலுத்தினார். அவர் 10 ஆண்டுகள் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் பணியாற்றினார், கப்டன் பதவிக்கு உயர்ந்தார்.

அமெரிக்காவில் 9/11 தாக்குதல்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களை சந்தித்ததன் காரணமாக இளவரசர் தனது செயல்களுக்கான நியாயத்தை விளக்கினார்.

பொறுப்புள்ளவர்களும் அவர்களின் அனுதாபிகளும் “மனிதகுலத்தின் எதிரிகள்” என்றும் அவர்களுடன் சண்டையிடுவது மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றத்திற்கு பழிவாங்கும் செயல் என்றும் அவர் கூறினார்.

காபூலை தளமாகக் கொண்ட ஆப்கானிய ஆய்வாளரான ஒபைதுல்லா பஹீர், ஹாரியின் கருத்துக்கள் “இணை சேதம் எவ்வளவு வழுக்கும் சாய்வு” என்பதை விளக்குகிறது என்றார்.

“இந்த உணர்வின்மை, உயிரைப் பறிக்கும் பாவத்திலிருந்து முழுமையான பற்றின்மை, ஒரு பெரிய காரணத்தால் நியாயப்படுத்தப்பட்டது,” என்று அவர் கூறினார்.

” ஹாரி சொன்னது ஒரு தாலிப் போராளி சொன்னதாக இருக்கலாம்.” என்றார்.

“இந்தக் கல்வி, நவீனத்துவம் அனைத்தும் இளவரசர் ஹாரிக்கு… மனிதனாக எப்படி இருக்க வேண்டும் அல்லது மனித உயிருக்கு மதிப்பளிக்க வேண்டும் என்பதை எப்படிக் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை என்பது வேடிக்கையானது,” என்று அவர் கூறினார்.

ஹாரி தனது அரச அந்தஸ்து மற்றும் ஆயுதக் குழுக்களுடன் சண்டையிடும் நேரம் காரணமாக தனது பாதுகாப்பு குறித்து கவலை தெரிவித்தார்.

ஹாரியும் அவரது அமெரிக்க மனைவி மேகனும் 2020 ஆம் ஆண்டில் அரச கடமைகளிலிருந்து கலிபோர்னியாவுக்குச் சென்று புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்குவதைத் தொடர்ந்து, தன்னைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தகவல்களை இறுக்கமாகக் கட்டுப்படுத்தும் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரால் எழுதப்பட்ட புத்தகத்தின் வெளியீடு இடம்பெறவுள்ளது.

அரச குடும்பத்திற்கு வழக்கம் போல், மன்னர் சார்லஸ் மற்றும் இளவரசர் வில்லியமின் செய்தித் தொடர்பாளர்கள் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டனர்.

38 வயதான அவரது தனிப்பட்ட அனுபவ புத்தகமான “ஸ்பேர்” ஜனவரி 10 அன்று உலகளாவிய வெளியீட்டிற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு ஸ்பெயினில் விற்பனைக்கு வந்தது. இது இளவரசருக்கும் அவரது சகோதரர் வில்லியம்க்கும் இடையே உள்ள பிளவின் ஆழத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. போதைப்பொருள் உட்கொள்வது மற்றும் அவர் தனது கன்னித்தன்மையை எவ்வாறு இழந்தார் என்பது போன்ற பிற வெளிப்பாடுகள் அதில் இடம்பெற்றுள்ளன.